Because I believe deeply in the ability of human beings to make and remake themselves for the better.
Perché credo profondamente nelle abilità degli esseri umani di inventare e reinventarsi per migliorare.
That's an example of a complex social system which has the ability of self-organizing, and this is a very deep insight.
È un esempio di sistema sociale complesso che ha la capacità di auto-organizzarsi, ed è un'intuizione molto profonda.
(c) the course of justice, the ability of any person to receive a fair trial or the ability of a public authority to conduct an enquiry of a criminal or disciplinary nature;
c) allo svolgimento di procedimenti giudiziari, alla possibilità per ogni persona di avere un processo equo o alla possibilità per l’autorità pubblica di svolgere indagini di carattere penale o disciplinare;
Well, it depends on two things: one, the ability of the car, and second the ability of the driver.
Beh, dipende da due cose: primo, l'abilità dell'auto, secondo, l'abilità del guidatore.
He stands here today as a living testament to the ability of God to work miracles.
E' qui, oggi, come prova vivente della volontà di Dio di fare miracoli.
Right, specifically, the ability of a consumer to delay acquisition.
E in particolare, la possibilita' del consumatore di differire l'acquisto.
So, erm... tell me a little bit more about this ability of yours.
Allora... parlami un po' di questo tuo dono.
The ability of each new Lord Protector to control the throne chair, it is no longer a certainty.
L'abilità di ogni nuovo Signore Protettore di controllare il Trono Non è più una certezza.
This ability of mine has truly changed my life for the better.
Questo mio potere ha davvero cambiato la mia vita in meglio.
And as a sona employee, my friend, you have the unique ability of not getting shot for being here.
E come impiegato di Sona, amico mio, hai l'abilita' di non essere sparato per essere li'.
It all depends on the ability of the Christian and the needs of the church.
Tutto dipende dalle capacità del cristiano e dai bisogni della chiesa.
They are set by social media providers such as Twitter, Facebook and Vimeo and relate to the ability of users to share content on this site, as indicated by their respective icon.
Sono imposti dai fornitori di social media quali Twitter, Facebook e Vimeo e fanno riferimento alla capacità degli utenti di condividere contenuti su questo sito, come indicato dalla rispettiva icona.
The storyboard below shows one example for the beginning, middle, and end, but you could set a number of frames for the students to use based on the ability of the student, or length of the text.
Lo storyboard qui sotto mostra un esempio per l'inizio, la metà e la fine, ma è possibile impostare un certo numero di fotogrammi per gli studenti da utilizzare in base alla capacità dello studente o alla lunghezza del testo.
If the final specifications differ from the draft specifications, it may affect the ability of the notebook to communicate with other 802.11ac WLAN devices.
Se le specifiche finali differissero da quelle in forma di bozza, potrebbero influire sulla capacità del notebook di comunicare con altri dispositivi WLAN 802.11 ac.
Miss Alice has the uncanny ability of attracting consorts who are equal parts dim and dangerous.
La signora Alice ha l'inquietante abilita' di attrarre consorti, che sono in eguali parti tonti e pericolosi.
This is not about a disparity between the ability of blacks and whites.
Qui non c'entrano le differenze tra le capacita' dei bianchi e quelle dei neri.
Now, in all our simulations of the human mind, what limits us is the ability of the computer to program itself.
Ora, in tutte le simulazioni della mente umana quello che ci limita... e' l'abilita' del computer a programmarsi da solo.
(b) descriptions of procedures in accordance with which conformity assessment is carried out ensuring the transparency and ability of reproduction of those procedures.
b) le necessarie descrizioni delle procedure in conformità delle quali avviene la valutazione della conformità, garantendo la trasparenza e la capacità di riproduzione di tali procedure.
(f) investment planning ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demand and guaranteeing security of supply;
f) la pianificazione degli investimenti che assicuri la capacità a lungo termine del sistema di soddisfare una domanda ragionevole e di garantire la sicurezza dell'approvvigionamento;
The same part of your mind that allows you to cross over contains your ability of telekinesis.
La stessa parte della mente che ti permette di attraversare contiene la telecinesi.
Social Capital - meaning the ability of people to trust each other:
"Capitale sociale" - cioè la capacità delle persone di fidarsi l'uno dell'altro:
Antibiotic resistance is the ability of bacteria to grow in the presence of an antibiotic that would normally kill them or limit their growth.
L'antibiotico-resistenza è la capacità dei batteri di crescere in presenza di un antibiotico che di norma li ucciderebbe o ne limiterebbe la crescita.
The ability of dogs to sire offspring following their return to normal plasma testosterone levels, after the administration of the veterinary medicinal product, has not been investigated.
Non è stata studiata la capacità dei cani di generare prole in seguito al ritorno a livelli normali di testosterone plasmatico, dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
It depends upon the ability of the one who receives a teaching as to whether or not he is able to judge the teaching at its true value.
Dipende dalla capacità di colui che riceve un insegnamento se è in grado di giudicare o meno l'insegnamento al suo vero valore.
One of the minor but very useful features is the ability of the new Android P to rotate the screen in applications even if the basic function of automatic rotation is disabled.
Una delle funzionalità minori ma molto utili è la capacità del nuovo Android P di ruotare lo schermo nelle applicazioni anche se la funzione di base della rotazione automatica è disabilitata.
You may deactivate the ability of these analytics services to analyze your browsing activities on this site.
È possibile disattivare la capacità di questi servizi di analisi di analizzare le attività di navigazione su questo sito.
SciMark Graphics is a pack of software in SciMark serials to measure the ability of GPU within certain environments.
SciMark Graphics è un pacchetto di software in serial SciMark per misurare la capacità di GPU all'interno di certi ambienti.
So at a national level -- and we work in about 60 different countries -- at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil.
Così a livello nazionale, e noi operiamo in circa 60 paesi, a livello nazionale assistiamo a un crollo della capacità dei governi di regolamentare la produzione sul loro territorio.
So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments.
Per concludere, il cancro è un risultato inevitabile della capacità delle nostre cellule di dividersi e di adattarsi ai propri ambienti.
So it activates FOXO, FOXO goes to the DNA, and that triggers the expression of these genes that improves the ability of the cell to protect itself and repair itself.
Quindi attiva la FOXO, la FOXO raggiunge il DNA ed attiva l'espressione di quei geni che migliorano le capacità della cellula di proteggersi e di ripararsi.
Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families.
Ad oggi la diminuzione dei banchi di pesce è così significativa da avere ripercussioni sulla capacità dei poveri, dei pescatori artigianali, e di coloro che pescano per vivere, di sfamare le proprie famiglie.
And government has many ways in which it could impact the willingness and the ability of companies to compete in this way.
E per il governo ci sono molti modi d'influenzare la volontà e la capacità delle aziende di competere in questo modo.
I feel that I can meet the needs of my customers without compromising the ability of future generations to live in a greener tomorrow.
Ritengo di poter incontrare i bisogni dei miei clienti senza compromettere la capacità delle future generazioni di vivere un domani più verde.
The Greeks couldn't figure out the drones' sex, and part of the confusion was that they were aware of the stinging ability of bees but they found it difficult to believe that any animals that bore such a weapon could possibly be a female.
I Greci non riuscivano a determinare il sesso dei fuchi. La confusione nasceva perché sapevano che le api possono pungere ma trovavano difficile credere che un animale dotato di tale arma potesse essere una femmina.
And in the lab we have shown that if we block the ability of the adult brain to produce new neurons in the hippocampus, then we block certain memory abilities.
Abbiamo dimostrato in laboratorio che se blocchiamo la capacità del cervello adulto di generare nuovi neuroni nell'ippocampo, blocchiamo anche particolari capacità della memoria.
(Both vocalizing) (Laughter) Now, think how the ability of my son to be coupled to us and other people in his life is going to shape the man he is going to become.
(Vocalizzi) (Risate) Ora, immaginate come la capacità di mio figlio di associarsi a noi e ad altre persone nella sua vita darà forma alla sua personalità in futuro.
And the ability of the tumor to grow into those organs is the reason why pancreatic cancer is one of the most painful tumor types.
E la capacità del tumore di crescere all'interno di questi organi è il motivo per cui il cancro pancreatico è uno dei tumori più dolorosi.
The filtering ability of the brain is indeed a key for attention, which is missing in some people, for example in people with ADHD.
L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.
And when you put those two groups head to head, what you find is a quite significant, 40-percent deficit in the ability of the brain to make new memories without sleep.
Quando si mettono questi due gruppi fianco a fianco, si scopre qualcosa di significativo, un deficit del 40% nella capacità del cervello di memorizzare cose nuove in assenza di sonno.
And it represents the ability of the world's population to volunteer and to contribute and collaborate on large, sometimes global, projects.
Rappresenta l'abilità della popolazione mondiale di contribuire volontariamente e collaborare a grandi progetti a volte anche globali.
But I'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.
Ma sono anche questo, grazie ai contatti che le persone creano tra di loro a grazie all'abilità delle idee di incontrarsi e accoppiarsi come mai prima d'ora Sono anche certo che la tecnologia farà grandi progressi, e quindi anche la qualità della vita.
But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.
Se colui che ha fatto il voto è troppo povero per pagare la somma fissata da te, sarà presentato al sacerdote e il sacerdote ne farà la stima. Il sacerdote farà la stima in proporzione dei mezzi di colui che ha fatto il voto
2.4795660972595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perché credo profondamente nelle abilità degli esseri umani di inventare e reinventarsi per migliorare. 